Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

«В ГОСТЯХ У МОТИ» - СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Еврейские знаменитости, литература и исскуство.
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
ARTSONYA
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 40
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 08.08.2006
Сообщения: 97
Откуда: MOSCOW


СообщениеДобавлено: 11 Августа 2006 02:59    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Аарон-Хиндур Эйшерман писал(а):
ARTSONYA писал(а):
Мотлюша?


Полагаю, это будет так же странно как и, к примеру, обратный вариант: Иванкале, Ярославчикл или Фёклке Улыбка до ушей

Другой вопрос, если Мотл по ходу представления встречается с персонажем русского фолклора: тогда, конечно, тот вполне может руссифицировать его имя.


понимаю Вас... но ситуации разные бывают... а если немного русифицировать... как можно просклонять?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ARTSONYA
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 40
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 08.08.2006
Сообщения: 97
Откуда: MOSCOW


СообщениеДобавлено: 13 Августа 2006 02:26    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Аарон-Хиндур Эйшерман писал(а):
А Вы расскажите, что за спектакль? Интересно же. Кто его поставил, кто играет, как вообще родилась такая идея сделать детский спектакль с явно идишской фольклорной основой? Сейчас все больше суррогат дают. По моим , правда, скромным изысканиям, в Москве знатоков надо хорошенько поискать. Видимо, Вам это удалось. Есть ли в труппе актеров знающие идиш? Расскажите, пожалуйста.


Здравствуйте!
Мне очень приятно слышать подобные вопросы. Их, до Вас, никто не задавал. Спасибо. Идея спектакля... это долгая история... если Вам, действительно, интересно - я с удовольствием расскажу ее Вам по телефону или ICQ 275076961... Коллектив наш состоит из профессиональных поющих актеров, двое из которых знают иврит и идиш...
С уважением.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ARTSONYA
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 40
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 08.08.2006
Сообщения: 97
Откуда: MOSCOW


СообщениеДобавлено: 13 Августа 2006 03:07    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

[quote="ARTSONYA"][quote="Аарон-Хиндур Эйшерман"]А Вы расскажите, что за спектакль? Интересно же. Кто его поставил, кто играет, как вообще родилась такая идея сделать детский спектакль с явно идишской фольклорной основой? Сейчас все больше суррогат дают. По моим , правда, скромным изысканиям, в Москве знатоков надо хорошенько поискать. Видимо, Вам это удалось. Есть ли в труппе актеров знающие идиш? Расскажите, пожалуйста. [/quot
Пусть повторяюсь, но, честное слово, очень приятно было читать Ваши вопросы. Смайлик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 35
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 27 Августа 2006 20:10    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

ARTSONYA
Был в отъезде, поэтому сразу не "постучал" к Вам в асю. В скорости надеюсь это исправить Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ARTSONYA
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 40
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 08.08.2006
Сообщения: 97
Откуда: MOSCOW


СообщениеДобавлено: 29 Августа 2006 03:13    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Буду рада)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Еврейские знаменитости, литература и исскуство. Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100