Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Йидиш-клавиатура

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Yiddish Land
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 35
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 12 Марта 2006 14:05    Заголовок сообщения: Йидиш-клавиатура
Описание:
Ответить с цитатой

Я уже давно хотел подробно написать, как поставить себе друкмашинке афн йидиш (она же "шрайбмашинке"). Ой, забыл про-русский язык Смущенный . Речь идет о возможности печатать на идиш. Итак, попробуем! Хитрая

1) Начать в любом случае нужно с установки программы Keyman. Без нее никуда:
http://www.shoshke.net/uyip/win-installer.htm#DOWNLOAD

2) Дальше нужно ставить клавиатуру. Тут, кому какая больше подходит. Две самых распространенных - Yiddish Pasekh и Hebrew\Yiddish
Здесь подробное описание по установке первой - http://www.geocities.com/fontboard/yiddish.html#download

3) К великому моему сожелению, не могу понять, содержится ли в предыдущей ссылке самая, на мой взгляд, удобная клава - Hebrew\Yiddish. Мне кажется, она ставится с Кейманом автоматом.

Итак, следуя указаниям и подскахкам, ставте Кеймана, затем клавиатуру и настраивайте ее на тртий язык. Как это работает у меня: запускаю Кеймана (иконка появляется справа внизу), затем, как обычно, переключаю раскладки Русский/Английский. Третьим появляется Hebrew, на котором-то у меня и включается нужный шрифт (икнока Кеймана заменяется иконкой шрифта).

Хавейрим! Я очень надеюсь, что объяснил все это достаточно понятно для того, чтобы свершилось главное - вы бы смогли печатать на идиш. Удачаи! Йидишкайт зол зайн! Семь сорок!

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 35
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 12 Марта 2006 20:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

ВНИМАНИЕ!!!! СВЕРШИЛОСЬ!!!!

Рэб Штейнберг сделал огромное дело. он написал ИСЧЕРПЫВАЮЩУЮ инструкцию о том, как обеспечить себе друкмашинке на все времена.

http://www.benzion.ru/main.php?topic=yiddish&page=yiddish_shraybn

Тут все сказано! Пишите и читайте на йидиш!

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 04 Июня 2006 00:10    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Спасибо большое, сейчас пользуюсь вашей клавиатурой, очень удобная.

!שײנעם דאַנק

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Steinberg
.::Admin на пенсии ::.
<span style='color:black;'><b>.::Admin на пенсии ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 1835
Откуда: Петербург


СообщениеДобавлено: 04 Июня 2006 01:34    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

очень рад, что писал эту статью не зря Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
ברוך הבא אין אונדזער יידיש לאַנד

К вашим услугам, זלמן שטײנבערג
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
leibl
Стремящийся к Исходу
Стремящийся к Исходу





Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 17



СообщениеДобавлено: 05 Сентября 2006 14:45    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

У меня вот какой вопрос:Эта клавиатура расчитана для набора пользуясь латинскими буквами.Можно ли каким либо образом сделать уже существующую ивритскую клавиатуру также идишской-ведь очень не удобно писать "латинскими" буквами-ведь это расчитано лишь на один диалект произношения(а есле человек говорит на, так называемом у нас тут, "бурихе"(говорю про себя Хитрая )-то он должен в уме все слова произносить для себя по литвише,а это очень неудобно и путает)Если бы добавить к уже существующей ивритской раскладке ровно 4 буквы(אַ,אָ,ײַ,פּ),то тогда было бы гораздо легче.А данк!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 35
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 05 Сентября 2006 15:57    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Рэб leibl, шолем! Попробую Вам помочь!

На сколько я помню, что при установки программы Keyman, через которую, собственнно, шрифты и работают, в ней предлагается выбор между двумя типами раскладки - первая, это Yiddוsh Pasekh которая Вам пришлась не по вкусу (мне, кстати, она тоже как-то не очень), и вторая, Yiddוsh/Hebrew , которой пользуюсь я и которая явно подойдет Вам! Хитрая

На сколько я помню, Залмен положил на старничке с инструкцией эту Yiddish/Hebrew клавиатуру. Так что просто инсталируйте ее к Кейману און דרוקט מיט אַ געפֿיל! Улыбка до ушей

Надеюсь, я вас проавильно понял и дал верную наводку. Вообще, этих клавиатур к Кейману море. Искомые Вами буквы соответствуют в предложенной мной клавиатуре следующим латинским латинским:

r + shift - אָ
t + shift - אַ
y + shift - װ
j + shift - ײַ
k + shift -ײ
g + shift - ױ

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
leibl
Стремящийся к Исходу
Стремящийся к Исходу





Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 17



СообщениеДобавлено: 05 Сентября 2006 17:03    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Реб Аарон-вы меня поняли правильно.Я написал что необходимо добавить 4 буквы,т.к цвай йид можно написать два раза используя йид.Тоже самое и с וי и וו
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 35
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 05 Сентября 2006 17:21    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ну, теперь главное, чтобы раскладка встала и все! Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
А Ид
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 522
Откуда: Штетл


СообщениеДобавлено: 06 Сентября 2006 00:38    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Я уже приводил пример как это делат без всяких keyman, но модифицируя стандартную ивритскую раскладку в Windows (специальной DLL). Для пользователей Linux/Unix тоже есть такие варианты.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
leibl
Стремящийся к Исходу
Стремящийся к Исходу





Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 17



СообщениеДобавлено: 06 Сентября 2006 01:16    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Подскажите где находятся ваши обьяснения-то есть дайте ссылку.А данк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
А Ид
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 522
Откуда: Штетл


СообщениеДобавлено: 06 Сентября 2006 03:20    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Например здесь. Но спешите этот линк сохранить. Не все любят линки на другие форумы: http://www.yevrey.com/forum/viewtopic.php?t=1224&start=15
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
А Ид
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 522
Откуда: Штетл


СообщениеДобавлено: 06 Сентября 2006 03:49    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ещё я когда-то давно делал свою собственную виртуальную клавиатуру (для тех кто вообще никакой раскладки не знает). Она не самая удобная, но может пригодится для небольшого набора текста:

http://rapidshare.de/files/32098948/shraybmashinke.rar.html

Стоит конечно написать что-то более солидное на Java.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Yiddish Land Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100